Empleos en Suday Law
Construye tu futuro con un bufete de abogados en crecimiento
Somos una empresa en crecimiento comprometida con ofrecer un servicio al cliente excepcional y excelencia legal. A medida que nos expandimos, buscamos profesionales con talento para múltiples puestos —incluyendo abogados, asistentes legales, especialistas en TI, ventas, marketing y apoyo administrativo— para unirse a nuestro dinámico equipo.
¿Por qué unirse a nosotros?
Una Firma Invertida En Tu Crecimiento
Valoramos la colaboración, la iniciativa y las ideas innovadoras, y estamos dedicados a apoyar tu crecimiento con una compensación competitiva, beneficios integrales y oportunidades de desarrollo.
Cultura colaborativa
Un equipo unido donde las nuevas ideas y la iniciativa son verdaderamente bien recibidas y valoradas.
Votado como el mejor en inmigración en Houston
Elegido como el mejor bufete de inmigración de Houston por el Houston Chronicle, reconociendo nuestra excelencia.
Crecimiento profesional
Camino real de avance a medida que nuestra empresa se expanda, con apoyo para su desarrollo profesional.
Compensación competitiva
Beneficios integrales y una remuneración que refleja su experiencia y contribución.
Oportunidades de promoción
A medida que crecemos, también lo hacen los roles y responsabilidades disponibles para las personas que crecen con nosotros.
Tus habilidades. Tus ideas. Tu futuro.
Se anima a los candidatos bilingües a postularse
Damos la bienvenida especialmente a los candidatos bilingües (en español u otros idiomas) que puedan ayudarnos a servir mejor a nuestra diversa base de clientes.
Si tienesambición, te centras en el cliente y te entusiasma contribuir a una cultura dinámica e inclusiva, nos encantaría saber de ti.
Vacantes abiertas
Oportunidades actuales
Seleccione un puesto a continuación para ver la descripción completa del trabajo, los requisitos y los detalles de la compensación.
Secretario jurídico
Un asistente jurídico experimentado, organizado y meticuloso que se unirá a nuestro equipo amistoso y colaborativo y ayudará a brindar apoyo a nuestros clientes.
- Presencial | Houston, TX
- $15-$18/hora y más
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Somos buscar a motivado ley secretario a unirse nuestro equipo. Esto posición es abierto a actual ley estudiantes y ofertas Práctico experiencia Apoyar abogados a través de legal investigación, documento Preparación, tribunal Presentaciones y entrega, caso organización, y otros legal Apoyo tareas.
El ideal candidato es orientado al detalle, fiable, y impaciente a ganar práctico experiencia en a legal medio ambiente.
Lo que estamos buscando
- Bilingüe español/inglés (requisito: trabajarás directamente con clientes de habla hispana)
- Fuertes habilidades organizativas y atención al detalle
- Profesionalidad, confiabilidad y discreción al manejar información confidencial
- Experiencia en documentos legales y investigación es un plus
Responsabilidades del puesto
- Investigación y redacción jurídica: investigar jurisprudencia, normativas y registros públicos; redactar escritos, mociones, contratos y correspondencia
- Capacidad para desplazarse a los juzgados o a otros servicios jurídicos según sea necesario
- Preparación de casos y juicios: ayudar a los abogados a gestionar y redactar la documentación de prueba, resumir las declaraciones testimoniales y compilar ficheros y documentos de la causa
- Comunicación con clientes y testigos: actuar como enlace entre abogados, clientes y peritos; programar entrevistas y recopilar declaraciones juradas de testigos.
Compensación
$15-$18/hora +
Con base en la experiencia · Presencial | Houston, TX
Asistente jurídico I - Derecho de Familia
Un(a) asistente legal organizado(a) y orientado(a) a los detalles para unirse a nuestro equipo amigable y colaborativo y ayudar a apoyar a nuestros clientes.
- Totalmente remoto · Estados Unidos
- $18/hora y más
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Estamos contratando un(a) asistente legal para unirse a nuestro equipo amable y colaborativo en Suday Law. Si eres organizado(a), meticuloso(a) y te apasiona apoyar a los clientes, nos encantaría conocerte.
Esta posición está dirigida a un candidato con una experiencia que va desde ninguna hasta tres años.
Lo que estamos buscando
- Bilingüe español/inglés (requisito: trabajarás directamente con clientes de habla hispana)
- Fuertes habilidades organizativas y atención al detalle
- Capacidad para gestionar múltiples plazos con facilidad
- Se valorará positivamente la experiencia en documentos legales, investigación o gestión de casos
Responsabilidades del puesto
- Investigación y redacción jurídica: investigar jurisprudencia, normativas y registros públicos; redactar escritos, mociones, contratos y correspondencia
- Gestión de archivos: mantener archivos físicos y electrónicos organizados, garantizando la precisión y la confidencialidad.
- Preparación de casos y juicios: gestionar y redactar documentos de descubrimiento, resumir declaraciones y compilar cuadernos de juicio y pruebas
- Comunicación con clientes y testigos: actuar como enlace entre abogados, clientes y peritos; programar entrevistas y recopilar declaraciones juradas de testigos.
Compensación
$18 por hora o más
Basado en la experiencia · Totalmente remoto · Estados Unidos
Paralegal II - Derecho de Familia
Un/a asistente legal con experiencia, organizado/a y orientado/a a los detalles para unirse a nuestro equipo amigable y colaborativo y ayudar a apoyar a nuestros clientes.
- Totalmente remoto · Estados Unidos
- $23/hora y más
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Estamos contratando un(a) asistente legal para unirse a nuestro equipo amable y colaborativo en Suday Law. Si eres organizado(a), meticuloso(a) y te apasiona apoyar a los clientes, nos encantaría conocerte.
Esta posición está dirigida a un candidato que tenga tres o más años de experiencia como asistente legal.
Lo que estamos buscando
- Bilingüe español/inglés (requisito: trabajarás directamente con clientes de habla hispana)
- Fuertes habilidades organizativas y atención al detalle
- Capacidad para gestionar múltiples plazos con facilidad
- Se valorará positivamente la experiencia en documentos legales, investigación o gestión de casos
Responsabilidades del puesto
- Investigación y redacción jurídica: investigar jurisprudencia, normativas y registros públicos; redactar escritos, mociones, contratos y correspondencia
- Gestión de archivos: mantener archivos físicos y electrónicos organizados, garantizando la precisión y la confidencialidad.
- Preparación de casos y juicios: gestionar y redactar documentos de descubrimiento, resumir declaraciones y compilar cuadernos de juicio y pruebas
- Comunicación con clientes y testigos: actuar como enlace entre abogados, clientes y peritos; programar entrevistas y recopilar declaraciones juradas de testigos.
Compensación
$23 por hora o más
Basado en la experiencia · Totalmente remoto · Estados Unidos
Administrador de casos
Un gestor de casos experimentado, organizado y meticuloso que se unirá a nuestro equipo amistoso y colaborativo y ayudará a apoyar a nuestros clientes.
- Totalmente remoto · Estados Unidos
- $55k y más
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Estamos contratando a un Asesor de casos para liderar nuestro equipo de Tribunal de Inmigración. Esta persona supervisará un equipo de supervisores y paralegales, será el punto de contacto principal para los clientes y garantizará la cobertura y la calidad del servicio en todos los casos activos del Tribunal.
Esta posición está dirigida a un candidato que tenga tres o más años de experiencia como asistente legal.
Lo que estamos buscando
- Bilingüe español/inglés (requisito: trabajarás directamente con clientes de habla hispana)
- Fuertes habilidades organizativas y atención al detalle
- Capacidad para gestionar múltiples plazos con facilidad
- Se valorará positivamente la experiencia en documentos legales, investigación o gestión de casos
Responsabilidades del puesto
- Dirige y supervisa a los supervisores y asistentes jurídicos del Tribunal, incluyendo la evaluación del desempeño, las métricas de carga de trabajo, los plazos y el cumplimiento del protocolo.
- Gestionar las quejas de los clientes, las escaladas, las cuestiones éticas o de rendimiento, los reembolsos y la coordinación con el Director Jurídico.
- Coordinar la disponibilidad de abogados, las asignaciones de casos, la cobertura, las reasignaciones y la revisión de casos críticos o de alto riesgo.
- Dirige las reuniones de los supervisores y actúa como enlace entre el área de admisión, ventas, facturación, TI, liderazgo y los asesores externos.
Compensación
$55,000+
Basado en la experiencia · Totalmente remoto · Estados Unidos
Abogado de Inmigración (Houston, Texas y Dallas, Texas)
Un abogado litigante de inmigración con experiencia para unirse a nuestro dedicado equipo, ideal para alguien que se desenvuelve bien en un entorno de litigio acelerado y le apasiona defender los derechos de los inmigrantes.
- Totalmente remoto · Estados Unidos · Dallas, Texas · Houston, Texas
- $105k+ según experiencia
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Buscamos un abogado litigante de inmigración con más de 3 años de experiencia para unirse a nuestro dedicado equipo en Suday Law. Si te desenvolves bien en un entorno de litigios dinámico y te apasiona defender los derechos de los inmigrantes, nos encantaría conectar contigo.
Lo que estamos buscando
- Amplia experiencia en tribunales de inmigración (procedimientos de deportación, audiencias de fianza, audiencias de méritos individuales)
- Excelentes habilidades de investigación y redacción jurídica
- Defensa comprobada del cliente y presencia en los tribunales
- Capacidad para gestionar grandes volúmenes de trabajo y cumplir con plazos estrictos
- El español es un requisito para la comunicación con la base de clientes
Responsabilidades del puesto
- Preparación de Juicios y Litigios: preparar y presentar casos ante Jueces de Inmigración, incluyendo la redacción de mociones, escritos jurídicos y solicitudes de reparación
- Defensa del cliente: representar a los clientes en procesos de deportación, entrevistas de asilo, audiencias de fianza y apelaciones; proporcionar una defensa compasiva y ferviente
- Preparación de casos y juicios: gestionar y redactar documentos de descubrimiento, resumir declaraciones y compilar cuadernos de juicio y pruebas
- Comunicación con clientes y testigos: actuar como enlace entre abogados, clientes y peritos; programar entrevistas y recopilar declaraciones juradas de testigos.
Compensación
105.000 – 150.000 $
Basado en la experiencia · Totalmente remoto · debe asistir presencialmente a las rutas · Greater Houston | Greater Dallas · Estados Unidos
Abogado de inmigración (San Antonio, Texas)
Un abogado litigante de inmigración con experiencia para unirse a nuestro dedicado equipo, ideal para alguien que se desenvuelve bien en un entorno de litigio acelerado y le apasiona defender los derechos de los inmigrantes.
- Totalmente remoto · Estados Unidos · Dallas, Texas · Houston, Texas
- $105k+ según experiencia
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Buscamos un abogado litigante de inmigración con más de 3 años de experiencia para unirse a nuestro dedicado equipo en Suday Law. Si te desenvolves bien en un entorno de litigios dinámico y te apasiona defender los derechos de los inmigrantes, nos encantaría conectar contigo.
Lo que estamos buscando
- Amplia experiencia en tribunales de inmigración (procedimientos de deportación, audiencias de fianza, audiencias de méritos individuales)
- Excelentes habilidades de investigación y redacción jurídica
- Defensa comprobada del cliente y presencia en los tribunales
- Capacidad para gestionar grandes volúmenes de trabajo y cumplir con plazos estrictos
- El español es un requisito para la comunicación con la base de clientes
Responsabilidades del puesto
- Preparación de Juicios y Litigios: preparar y presentar casos ante Jueces de Inmigración, incluyendo la redacción de mociones, escritos jurídicos y solicitudes de reparación
- Defensa del cliente: representar a los clientes en procesos de deportación, entrevistas de asilo, audiencias de fianza y apelaciones; proporcionar una defensa compasiva y ferviente
- Preparación de casos y juicios: gestionar y redactar documentos de descubrimiento, resumir declaraciones y compilar cuadernos de juicio y pruebas
- Comunicación con clientes y testigos: actuar como enlace entre abogados, clientes y peritos; programar entrevistas y recopilar declaraciones juradas de testigos.
Compensación
105.000 – 150.000 $
Con base en la experiencia · Completamente remoto · debe asistir presencialmente a las rutas · Gran San Antonio, Texas · Estados Unidos
Ingeniero de software
- Totalmente remoto · Estados Unidos
- Pago según experiencia
- Bilingüe español-inglés preferido
Acerca del puesto
Ingeniero de software para ayudar a construir y mantener tecnología confiable que respalde a nuestros abogados, personal y clientes. Si te gusta resolver problemas y construir sistemas que generen un impacto real, nos encantaría saber de ti.
- Experiencia en desarrollo de software y mantenimiento de aplicaciones confiables
- Sólidas habilidades de resolución de problemas y comunicación
Lo que estamos buscando
- Atención al detalle y compromiso con la calidad
- Compromiso con sistemas y datos seguros y confiables
- Experiencia en optimización y escalado de negocios
- Capacidad para desarrollar código que cumpla con los requisitos de HIPAA y FedRAMP.
- Experiencia en programación para integración de sistemas y automatización
- Dominio de lenguajes como C, Java y Python, o similares.
Responsabilidades del puesto
- Desarrollar y mantener herramientas y aplicaciones internas
- Mejorar los sistemas de sitios web y flujos de trabajo
- Integrarse con API y bases de datos
Compensación
- Solucionar y resolver problemas técnicos
- Documentar soluciones y procesos del sistema
- Colaborar con los equipos legales y de operaciones para ofrecer soluciones tecnológicas que den soporte a la firma
Pagar
Con base en la experiencia y las certificaciones · Totalmente remoto · Estados Unidos
Director de Marketing
Director de Marketing bilingüe en español con liderazgo comprobado en estrategia de marketing para bufetes de abogados y gestión de equipos para ayudar a liderar el camino a medida que crecemos.
- Totalmente remoto · Estados Unidos
- $90k–$115k
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
¡Suday Law está creciendo y nos encantaría que tú lideres el camino! Estamos buscando un Director de Marketing bilingüe en español con liderazgo comprobado en estrategia de marketing para bufetes de abogados y gestión de equipos. Este es un puesto totalmente remoto con todos los beneficios, ideal para un líder impulsado por datos con excelentes habilidades de comunicación que prospere en un entorno colaborativo donde su visión dé forma al futuro.
Lo que estamos buscando
- Bilingüe español/inglés
- Liderazgo comprobado en estrategia de marketing para bufetes de abogados y gestión de equipos
- Mentalidad basada en datos y excelentes habilidades de comunicación
Responsabilidades del puesto
- Liderazgo de equipos, presupuestos y estrategia de marketing propia
- Supervisar el marketing de Google, la búsqueda pagada (SEM) y la optimización del rendimiento
- Gestionar HubSpot para la estrategia de CRM, automatización y análisis de datos
Compensación
- Liderar la estrategia de redes sociales y campañas de alto impacto
- Impulsa el crecimiento orgánico con las mejores prácticas de SEO (y AEO)
- Implementar y evaluar herramientas de campañas (Hootsuite, Buffer, analítica)
$90.000 – $115.000
Con base en la experiencia · Remoto en su totalidad · EE. UU.
Asistente Ejecutivo
Suday Law busca un Auxiliar Ejecutivo altamente organizado y de confianza, bilingüe en español, para ayudar al CEO a gestionar las prioridades ejecutivas, las operaciones diarias y los asuntos personales y profesionales.
- Presencial | Houston, TX
- $60.000–$90.000
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Suday Law está creciendo y estamos buscando un Auxiliar Ejecutivo proactivo para ayudar a mantener las operaciones diarias de nuestro CEO sin problemas.
Se trata de una posición de gran confianza que implica la planificación ejecutiva, las comunicaciones, la coordinación administrativa y la gestión de asuntos empresariales y personales, incluidas las responsabilidades relacionadas con el sector inmobiliario.
El candidato ideal es organizado, adaptable, discreto y capaz de gestionar independientemente múltiples prioridades en un entorno acelerado. Trabajará en estrecha colaboración con el CEO, coordinará con la dirección de la empresa y ayudará a garantizar que las tareas y plazos importantes se gestionen de forma eficiente.
Lo que estamos buscando
- Habla tanto español como inglés (escrito y hablado)
- Experiencia como asistente ejecutivo, administrador de oficinas o asistente administrativo sénior
- Habilidades organizativas, de comunicación y de gestión del tiempo sólidas
- Excelente juicio y discreción al manejar información confidencial, legal y financiera
- Capacidad para gestionar cambios de prioridades y trabajar de forma independiente
- Comunicación profesional y cordial con clientes, proveedores, inquilinos y socios comerciales
- Dominio de Google Workspace y capacidad para aprender nuevas herramientas rápidamente
Responsabilidades del puesto
- Administre el calendario del CEO, los correos electrónicos, las comunicaciones telefónicas y las prioridades diarias.
- Prepare las agendas de las reuniones, tome notas y siga de cerca los puntos de acción con la dirección y el personal.
- Redactar correspondencia, organizar documentos y mantener un seguimiento de los plazos importantes.
- Será el punto de contacto para clientes, proveedores y socios comerciales en inglés y español.
Compensación
- Coordinar las comunicaciones con los propietarios, los inquilinos, los administradores de propiedades y los contratistas.
- Registre facturas, renovaciones y gastos recurrentes manteniendo registros financieros precisos.
- Supervisar las reparaciones, inspecciones y citas de mantenimiento de los inmuebles hasta su finalización.
- Organizar los viajes y ayudar con asuntos de negocios y personales según sea necesario.
$60,000 – $90,000
Con base en la experiencia · Presencial | Houston, TX · Tiempo completo
Asistente legal
- Remoto · Estados Unidos
- $23-$24 horas
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
Estamos contratando a un Auxiliar Jurídico de Inmigración para unirse a nuestro equipo amistoso y colaborativo en Suday Law. Este puesto trabaja directamente con un abogado de inmigración y se centra en los casos ante el Tribunal de Inmigración, parte de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR).
Te encargará de preparar los casos, redactar mociones y escritos para su revisión por parte del abogado, controlar los plazos, coordinar las audiencias y ser el contacto principal y más habitual con los clientes asignados.
Esta posición está dirigida a personas con experiencia previa en el apoyo a casos ante los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. El candidato ideal debe ser confiable, orientado a los detalles y capaz de gestionar múltiples tareas a la vez, además de comunicarse claramente en inglés y español.
Lo que buscamos
Lo que estamos buscando
- Competencia bilingüe en español e inglés, incluyendo la capacidad de hablar, leer y escribir.
- Experiencia previa en el apoyo a casos ante los tribunales de inmigración antes de la EOIR.
- Experiencia en la preparación de escritos judiciales y la redacción de mociones, escritos y documentos justificativos bajo la supervisión de un abogado.
- Experiencia en investigación jurídica, redacción y corrección de textos.
- Conocimiento de los procedimientos de los tribunales de inmigración, las herramientas de presentación electrónica y la gestión de plazos.
- Destacadas habilidades organizativas y capacidad para gestionar múltiples casos activos.
- Profesionalismo, discreción y cuidado al manejar información confidencial y asuntos delicados relacionados con los clientes.
- Dominio en el uso de programas de procesamiento de textos, edición de archivos PDF, calendarios y software de gestión de casos.
- Experiencia previa en asuntos de asilo, defensa contra deportaciones, declaraciones y preparación para audiencias es preferible.
Requisitos clave del perfil
- Experiencia mínima: 1 año como asistente legal o paralegal sénior en inmigración en Estados Unidos, con experiencia en profundidad en el Tribunal de Inmigración (EOIR).
- Idiomas: Español nativo y inglés fluido para la lectura, comprensión y redacción de documentos legales, DAR, etc., así como para comunicarse con abogados y los tribunales.
- Principales responsabilidades: Preparación de los formularios E-28, redacción de mociones y escritos, seguimiento de los plazos, coordinación de las audiencias y representación legal, así como comunicación assertiva y eficaz con los clientes.
- Preferible: Experiencia con Docketwise/Clio, ECAS y todos los procesos relacionados, presentaciones, etc., y experiencia con los procesos ante la BIA (la experiencia con la BIA es un plus, pero no es requisito).
Compensación
- Indicadores de desempeño alineados con el manual interno (contacto con el cliente dentro de las 24 horas, notas preparatorias enviadas antes de las 10:00 a.m. del día anterior, cero plazos vencidos, entre otros).
$23-$24 horas
Remoto · Estados Unidos · Tiempo completo
Asistente legal del Director Legal
- Remoto · Estados Unidos
- $23-$25/hora
- Bilingüe español-inglés requerido
Acerca del puesto
El Auxiliar Jurídico proporcionará apoyo administrativo, jurídico y operativo al Director Jurídico. Este puesto requiere excelentes habilidades organizativas, una sólida capacidad de comunicación bilingüe, atención al detalle y la capacidad de gestionar prioridades concurrentes en un entorno jurídico de ritmo acelerado.
El candidato ideal es proactivo, confiable y cómodo comunicándose con los tribunales de inmigración, coordinando la cobertura legal, interactuando con los clientes y los abogados externos, programando reuniones internas y ayudando en el desarrollo y mantenimiento de protocolos y procedimientos firmes.
Se espera que el Auxiliar Jurídico prevea las necesidades, mantenga sistemas organizados, supervise las tareas pendientes y ayude a garantizar que el Director Jurídico mantenga el ritmo de los plazos, reuniones, tareas y prioridades operativas.
Lo que estamos buscando
- Se requiere dominio bilingüe de español y inglés. Dominio sólido de la comunicación verbal y escrita en ambos idiomas.
- Al menos un año de experiencia trabajando como asistente jurídico o en un rol de apoyo jurídico comparable
- Al menos un año de experiencia en derecho de inmigración o apoyo jurídico en materia de inmigración
- Es cómodo realizar llamadas telefónicas a los tribunales de inmigración y comunicarse de forma ordenada con el personal del tribunal
- Capacidad para comunicarse de forma segura y profesional con abogados externos para coordinar, organizar y confirmar la cobertura legal
- Excelentes habilidades organizativas y de gestión del tiempo, así como de seguimiento
- Capacidad para trabajar en un entorno jurídico acelerado
Requisitos clave del perfil
- Coordinación judicial y representación legal: Coordenar la representación legal en audiencias ante los tribunales de inmigración y otros procedimientos. Esto incluye monitorear las próximas audiencias para determinar las necesidades y conflictos de representación, contactar con abogados internos y externos para confirmar disponibilidad y aceptación, comunicar detalles de las audiencias y cambios en el calendario, mantener registros precisos de la representación y canalizar asuntos sin resolver o urgentes al Director Jurídico.
- Comunicación bilingüe con los clientes (inglés/español): Comuníquese con los clientes por teléfono, correo electrónico y otros canales aprobados para recopilar información, proporcionar actualizaciones administrativas y programar citas. Dirija las preguntas legales al abogado adecuado y documente las comunicaciones y los seguimientos de manera profesional y con sensibilidad.
- Gestión de calendarios y reuniones: Programar reuniones internas con el Director Legal, los abogados, el personal y la dirección de la firma. Gestionar las invitaciones, confirmar la asistencia, distribuir materiales, marcar conflictos de programación y realizar un seguimiento de los puntos de acción de las reuniones.
Compensación
- Memorandos, protocolos y documentación: redactar, editar y formatear memorandos internos, políticas firmes, procedimientos operativos estándar (SOP) y flujos de trabajo. Supervisar las revisiones, comunicar las actualizaciones aprobadas al equipo y mantener la documentación interna clara, coherente y organizada.
- Apoyo directo al Director Jurídico: Mantener listas de tareas, recordatorios y sistemas de seguimiento. Señalar de forma proactiva los plazos, las tareas pendientes, la información que falta y los posibles retrasos, y realizar un seguimiento con los abogados y el personal sobre los asuntos pendientes. Ayudar a priorizar las responsabilidades concurrentes y mantener los flujos de trabajo eficientes.
- Confidencialidad y funciones adicionales: Maneje con discreción la información confidencial sobre clientes, personal y la empresa. Realice otras funciones legales relacionadas y administrativas según se le indique.
$23-$25/hora
Remoto · Estados Unidos · Tiempo completo
Solicitar un puesto
Cuéntanos un poco sobre ti y nos pondremos en contacto.
¿Prefieres el correo electrónico? Envía tu currículum directamente a info@sudaylaw.com